美中谈判最后攻防,传退回中共部分翻译文本

        美中贸易谈判进入尾声,美国总统川普表示,会达成一份很棒的协议,指出中方多年以来的问题。目前双方代表正“逐字逐句”检查协议内容,甚至传出,美方要求中方对智慧财产权协议的翻译,整个段落退回重写。周五美股大涨,投资人看好谈判进度。


        美国股市第一季表现强势亮眼,道琼工业指数累计上涨11.15%。标普500指数上涨13.07%,是2009年第三季以来新高;纳斯达克指数大涨16.49%,也创下2012年第一季以来新高。



        外界认为美国股市的强劲涨幅,除了本周美国叫车平台Lyft上市之外,主要原因在于市场预期美中贸易即将达成协议,对第八轮美中贸易谈判的结果表示乐观。


        投资策略分析师 戴维斯(Walter Davis):“我认为今天大力推动市场的推力,除了Lyft之外,是因为乐观美中正在解决争端,而且即将终于得出结论,对于他们的贸易协议。”


        美中贸易谈判已经越来越接近最后阶段,双方代表正在“逐字逐句”详细检查协议内容。美国总统川普(Donald Trump)表示,他们将会有一份“很棒的协议”不仅全面而且详细,而且能够指出美中多年来的贸易问题。


        美国总统 川普:“(美中贸易协议)这是非常全面的、非常详细的,而且列出问题,我们与中方多年以来的。而且这将是一份伟大的协议,如果不是的话我们就不会接受。”


        目前传出美方对于中方智慧财产权协议的翻译不满意,已经将整个段落全部退回重写。


        以上案例可见翻译在国际事务中的重要性,语铭翻译提供专业翻译服务,是您在竞争激烈的国际商战中最可靠的伙伴,帮助您把握准确的全球化商机。语铭翻译服务范围遍及社会各个领域行业和语种。在诸多翻译公司中,语铭翻译以口碑好、实力强、客户导向为其特色,拥有众多的外籍母语译员和高级审译人员。英、俄、法、西、德、日韩等语种为我公司的主营业务,小语种与英语的互译更是我们的强项。国内外大中型企业客户对我们提供的服务均给予了极高的评价和认同。在处理难度、深度、广度都很强的大型翻译项目中,高水平、高质量的 译员和公司深厚的项目管理经验,是我们实现对客户承诺的强大后盾。守信守时是我们从商之德;快速精准是我们行事之道。言有信,行必果,愿语铭翻译的真诚服务为您带来生活的便捷,工作的便利,事业的兴隆。您的满意是我们前进的最大动力!